KEINE FREIE PLÄTZE MEHR / NUR EINE WARTELISTE

BRAK MIEJSC / ZAPISY NA LISTĘ OCZEKUJĄCYCH

DE/PL

Schon zum zweiten mal im Rahmen einer deutsch-polnischen Workshop-Reihe "Entspannt kreativ!" in der RABRYKA laden wir dich zu einem Wochenende in der Welt der Kräuter und Naturkosmetik ein. Wir verbringen die Zeit kreativ, entspannt und gemeinsam. Während der Kräuterwanderung lernen wir Kräuter und ihre Verwendung in Kosmetik und Küche kennen. In einer freundlichen und entspannten Atmosphäre verwandeln wir Heilpflanzen in hochwertige Naturprodukte.

Jede Teilnehmer:in nimmt nach Hause mit:

• - Körperbalsam – Ganzkörperpflege für den Sommer (100 ml + 30 ml)

• - Shampoo aus Kräutern, die im Workshop gesammelt werden (250 ml) und Haarkur aus Kräutern, die im Workshop gesammelt werden (120 ml)

• - Fermentierte Limonade aus saisonalem Obst (300 ml)

Zwischendurch setzen wir uns in Bewegung mit einer Yogasession und bereiten eine fleischlose Mahlzeit zu. Am Samstagabend laden wir dich zu einem Relax-Konzert / Klangbad ein.

Leitende:

Klaudia Soczomska – Lehrerin, Gärtnerin, Alchemistin. Seit vielen Jahren stellt sie ihre eigene Kosmetik her und teilt diese Kunst gerne in Workshops und auf sozialen Medien.

Kornel Kempfert – erfahrener Physiotherapeut, Yogalehrer, Osteopath in Ausbildung. In seiner Tätigkeit verbindet er sein umfassendes Fachwissen mit fundierten Behandlungstechniken und praktischen Methoden, um Menschen zu zeigen, wie sie ihre Gesundheit im Alltag aktiv unterstützen können.

Materialien und Verpflegung (Snacks am Freitag, Abendessen am Samstag, Mittagessen am Samstag und Sonntag, Getränke während der Workshops) werden zur Verfügung gestellt. Gäste außerhalb von Görlitz können Übernachtung mit Frühstück erhalten, wenn sie sich aber bis zum 25.5.2025 anmelden. Die Teilnahme ist kostenfrei  -  aber nur mit Anmeldung!

PL

W ramach polsko-niemieckiego cyklu warsztatów „Kreatywny relaks!” w RABRYCE zapraszam Cię na weekend w świecie ziół i naturalnych kosmetyków

Spędzamy czas kreatywnie, w relaksującej atmosferze, wspólnie. Podczas spaceru ziołowego poznamy zioła i ich zastosowanie w kosmetyce i kuchni. W przyjaznej i odprężającej atmosferze zamieniamy rośliny lecznicze w wysokiej jakości produkty naturalne.
Każdy uczestnik/uczestniczka zabiera ze sobą do domu:

• Balsam do ciała – pielęgnacja całego ciała na lato (100 ml + 30 ml)

• Szampon z ziół, które zbierzemy podczas warsztatów (250 ml) oraz Maska do włosów z ziół, które zbierzemy podczas warsztatów (120 ml)

• Fermentowana lemoniada z sezonowych owoców (300 ml)

W międzyczasie rozruszamy się podczas sesji jogi i przygotujemy bezmięsne danie. W sobotni wieczór zapraszamy Cię na relaksujący koncert / kąpiel dźwiękową.

Prowadzący:
Klaudia Soczomska – nauczycielka, ogrodniczka, alchemiczka. Od wielu lat tworzy własne kosmetykę i chętnie dzieli się tą sztuką podczas warsztatów oraz na mediach społecznościowych.

Kornel Kempfert – doświadczony fizjoterapeuta, nauczyciel jogi, osteopata w trakcie nauki. W swojej pracy łączy szeroką wiedzę fachową z odpowiednimi technikami terapeutycznymi oraz praktycznymi metodami, aby pokazać ludziom, jak aktywnie na co dzień wspierać swoje zdrowie.

Materiały i wyżywienie (przekąski w piątek, kolacja w sobotę, obiad w sobotę i niedzielę, napoje podczas warsztatów) są zapewnione. Osoby spoza Görlitz mają zapewniony noclegi ze śniadaniem, jeżeli zapiszą się do dnia 25.5.2025. Udział jest bezpłatny, ale wymagane są zapisy.

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Dauer/ czas trwania: 16h

Freitag/piątek godz. 17:00-19:00 Uhr,
Samstag/sobota godz. 9:30-18:00 Uhr
+ Relax-Konzert relaksacyjny godz. 19:00-20:30 Uhr ,
Sonntag/niedziela godz. 9:30-16:00 Uhr

Wann/ kiedy? WEEKEND 6.-8.06.2025

Wo/ gdzie? RABRYKA, Conrad-Schiedt-Str.23, 02826 Görlitz

Für wen?
Für Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahre. Die Teilnahme ist kostenfrei - aber nur mit Anmeldung!

Dla kogo? dla dorosłych i młodzieży od 15lat. Udział jest bezpłatny, ale konieczne są zapisy!

Fragen / Pytania: kalina.bader@rabryka.eu

Anmeldung / Zapisy unter dem Link w linku

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Weitere Workshops findet ihr hier/ kolejne warsztaty znajdziecie tutaj: Zukunft Kultur:Przyszłość kultury DE-PL - Rabryka

Das Projekt „Zukunft Kultur: europäisch, bunt und für alle!” wird durch die Europäische Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG Polen-Sachsen 2021-2027 mitfinanziert. ->>>Projektpartner sind: Jeleniogórskie Centrum Kultury (JCK), Steinhaus Bautzen, RABRYKA

Projekt „Przyszłość kultury: europejska, kolorowa i dla wszystkich!” jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy INTERREG Polska – Saksonia 2021 - 2027 ->>> Partnerami projektu są: Jeleniogórskie Centrum Kultury (JCK), Steinhaus Bautzen, RABRYKA

#interreg #InterregPolskaSachsen #zusammenarbeit #wspolpraca #kooperation #zukunftkultur #przyszlosckultury #entspanntkreativ #kreatywnyrelaks #künstlerischeworkshops #warsztatykreatywne #musikworkshops #warsztatymuzyczne #skillsonstage

Eintritt