Tripoint Vibez #29 - Chilling Buddha, Cyclista Dub, Paproota.org

[DE] Wir sind also wieder im Frühling angekommen! Und wie uns diese Jahreszeit bereits gelehrt hat, gibt es immer mehr zu beachten als Sonnenstrahlen und wärmere Temperaturen, vor allem, wenn du ein Sound-System-Enthusiast/in bist und Tripoint Vibez-Events verfolgst ;) Nach der letztjährigen Banger-Nacht in der Rabryka haben wir beschlossen, es noch einmal zu versuchen und diesem Ort einen weiteren Schub von Paproota.org-Basslines zu geben, aber wir haben uns Verstärkung aus Berlin und Görlitz eingeladen, um es noch knackiger zu machen. Chilling Buddha und Cyclista Dub bringen seine Vinyls am 25. April mit, um die Membranen der Scoops und eure Tanzfüße in Bewegung zu bringen, das dürft ihr einfach nicht verpassen. Mitmachen und genießen!

[PL] Zatem - wiosna! I tak jak ta pora roku już nas nauczyła, możemy się spodziewać czegoś więcej niż promieni słońca i cieplejszych temperatur, zwłaszcza jeśli jesteś entuzjastką/entuzjastą muzyki sound systemowej i śledzisz wydarzenia Tripoint Vibez ;) Po zeszłorocznej bangerowej nocy w Rabryce, postanowiliśmy spróbować raz jeszcze dokooptować tam trochę paprootowego basu, ale żeby było jeszcze ciekawiej, tym razem zaprosiliśmy wsparcie z Berlina i Görlitz. Chilling Buddha i Cyclista Dub przytargają swoje winyle 25 kwietnia, aby wprawić w ruch membrany scoopów i Wasze taneczne trzewiki, więc tego po prostu nie można przegapić. Dołączajcie i bawcie się dobrze!

[CZ] Takže - jaro! A jak už nás toto roční období naučilo, můžeme očekávat víc než sluneční paprsky a vyšší teploty, zejména pokud jste fanoušky a fanoušci sound systémů a sledujete akce Tripoint Vibez ;) Po loňské bangerové noci v Rabrice jsme se rozhodli, že se tam opět pokusíme kooptovat nějaký ten paprootový bas, ale aby to bylo ještě zajímavější, pozvali jsme si tentokrát podporu až z Berlína a Görlitz. Chilling Buddha a Cyclista Dub přivezou 25. dubna své vinyly, aby rozhýbali scoop membrány a Vaše taneční boty, takže tohle si prostě nesmíte nechat ujít. Přidejte se a skvěle se bavte!

[EN] So we're back in spring again! And as this time of the year has already taught us, there's always more to watch out for than sunrays and warmer temperatures, especially if you are a sound system enthusiast and follow Tripoint Vibez events ;) After last year's banger night at Rabryka, we decided to give it a go and try to give this place another touch of Paproota.org basslines, but we invited some reinforcements from Berlin and Görlitz to make it even more touchy. Chilling Buddha and Cyclista Dub are bringing their vinyls on April 25 to put scoop's membranes and your dancing feet in motion, so you simply cannot skip it. Join in and enjoy!

Doors: 21 pm

Entry:

7 - 12€

30 - 50 PLN

170 - 280 CZK