Sprachmittlung
Bekanntmachung Öffentlicher Ausschreibungen nach VOL/A
Art der Vergabe: öffentliche Auschreibung
Der Verein Second Attempt.e.V. arbeitet in der Euroregion aktiv an einer Vernetzung der Bürgerinnen und Bürger beiderseits der Neiße mit den Mitteln kultureller Bildung. Im Förderprojekt „Przyszłość kultury: europejska, kolorowa i dla wszystkich!/ Zukunft Kultur: europäisch, bunt und für alle!” (PLSN.03.01-IP.01-001/23) kooperiert er langfristig mit dem Steinhaus e.V. in Bautzen und dem Kulturzentrum in Jelenia Gora. Mit unterschiedlichen Programmodulen in den Bereichen bildende Kunst, Musik und Vernetzung trägt das Projekt zur gemeinsamen kulturellen Identitätsbildung bei. Im Rahmen der Zusammenarbeit sind grenzüberschreitend verschiedene Module und Workshops geplant, für deren Umsetzung hier unterschiedliche Dienstleistungen ausgeschrieben werden.
„Entspannt kreativ!” ist eine Workshopreihe mit künstlerischen Methoden und Entspannungstechniken für deutsche und polnische erwachsene Teilnehmende in der Grenzregion. Es handelt sich um je 6 Tagesveranstaltungen und 3 Intensivwochenenden über das ganze Jahr, welche in allen drei Jahren stattfinden sollen. Im Rahmen der Veranstaltungen sind zur Entspannung beispielsweise Yoga und Tanztechniken geplant. Methoden für den künstlerischen Auseinandersetzungsprozess sind Malerei, Zeichnen, Keramik und plastisches Gestalten und fotografieren. Die Intensivwochenenden pro Jahr mit saisonaler Ausrichtung für deutsche und polnische erwachsene Teilnehmende in der Grenzregion sind mit Übernachtung geplant. Die Tage werden gerahmt von Entspannungstechniken wie Yoga.
„Skills on stage” ist eine Workshopreihe zu musikalischer Bildung. Die Angebot richten sich an deutsche und polnische Musikinteressierte ohne Vorkenntnisse oder mit wenigen Vorkenntnissen. Es handelt sich um 3 Tagesveranstaltungen pro Jahr zu Themen wir Songwriting, Veranstaltungstechnik und Gesang. „Be the Beat!” ist ein Projekt zu elektronischer Musik: es wird über ein Intensivwochenende ein Soundsystem gebaut.
Detaillierte Angaben zur Ausschreibung der Sprachmittlung
Form, in der Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind: schriftliches Angebot ausschließlich postalisch bis spätestens zum 26.02.2025 (Posteingang) an folgende Anschrift:
Second Attempt e.V.
Julia Schlüter –persönlich-
Conrad-Schiedt-Straße 23
02826 Görlitz
Die Angebote sind in einem verschlossenen Umschlag einzureichen.
Die Vergabeunterlagen werden auf der Website www.rabryka.eu bereitgestellt.
Leistungsort: Fördergebiet des Förderprogramms Interreg Polen Sachsen 2021-2027
1. Bezeichnung und die Anschrift der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle, der den Zuschlag erteilenden Stelle sowie der Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind (Auftraggeber):
Second Attempt e.V.
RABRYKA – Zentrum für Jugend und Soziokultur
Conrad-Schiedt-Str. 23
02826 Görlitz
2. Ansprechpartner
Ihre Anfragen und Angebote richten Sie bitte schriftlich per Mail an Kalina Bader unter kalina.bader@rabryka.eu
3. Leistungszeitraum und Leistungsort
01.03.2025 bis 01.11.2026, Fördergebiet des Förderprogramms Interreg Polen Sachsen 2021-2027
4. Form, in der die Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind:
schriftliches Angebot mit der Bindefrist 26.02.2025
5. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose:
Los 1: Sprachmittlungsleistungen deutsch/polnisch und polnisch/deutsch
6. Zulassung von Nebenangeboten:
Nebenangebote sind zugelassen
7. Bestimmungen über die Ausführungsfrist:
im Leistungszeitraum 01.03.2025 - 31.12.2026
8. Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen:
keine
9. Die mit dem Angebot oder dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen:
Qualifikationsnachweise und Vertretungsperson im Falle einer persönlichen Verhinderung
10. Angabe der Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden:
Es gilt die Binnenmarktrelevanz.
gefördert durch
